-
1 cabinet
m1) кабинет, рабочая комнатаcabinet dentaire — зубоврачебный кабинетcabinet de groupe — кабинет, организованный группой врачейcabinet de lecture — читальня, читальный залsavant de cabinet — кабинетный учёныйcabinet particulier — отдельный кабинет ( в ресторане)3) музейный зал; кабинет ( в музее)4) plaller aux cabinets — идти в уборную5) канцелярияcabinet d'un ministre — секретариат министраcabinet d'affaires — агентство ( ведущее чужие дела), деловая адвокатская фирма6) кабинет, правительство; члены правительстваle cabinet a été renversé — правительство было свергнутоcabinet d'orgue — органный корпус -
2 cabinet
-
3 cabinet
m1. (pièce) кабине́т; ко́мната;cabinet particulier — отде́льный кабине́т (restaurant) ║ cabinet de lecture — чита́льный зал; cabinet de toilette — умыва́льная ко́мната; cabinet noir — тёмный чула́нcabinet de travail — рабо́чий кабине́т;
║ (souvent pl.) туале́т, убо́рная2. (de spécialiste) кабине́т; конто́ра (d'affaires);cabinet de physique — кабине́т фи́зики, физи́ческий кабине́т; cabinet d'affaires — ча́стная конто́ра; cabinet d'avocatcabinet dentaire — зубовраче́бный кабине́т;
1) адвока́тская конто́ра2) адвока́тская пра́ктика <клиенту́ра> 3. (politique) кабине́т; прави́тельство; соста́в мини́стров; соста́в сотру́дников (personnel);chef de cabinet — глава́ кабине́та
-
4 cabinet
m -
5 cabinet
-
6 cabinet
-
7 cabinet
-
8 cabinet
-
9 cabinet de figures
- Curtius, est-il un spectacle? dit Godeschal. - Non, répondit le maître-clerc, c'est un cabinet de figures. (H. de Balzac, Le colonel Chabert.) — - Курциус, это представление или нет? - спросил Годешаль. - Нет, это музей восковых фигур, - возразил письмоводитель.
Dictionnaire français-russe des idiomes > cabinet de figures
-
10 cabinet noir
1) темная комната, чулан... La nourrice la met en pénitence, non dans le cabinet noir, mais sous un grand marronnier à l'ombre d'un vaste parasol chinois. (A. France, Pierre Nozière.) —... Нянька в наказание ставит Сюзанну не в темный чулан, а под большой каштан в тени огромного китайского зонтика.
2) черный кабинет (секретный отдел полиции, ведающий перлюстрацией) -
11 cabinet
mcabinet d'outillage инструментальная кладовая -
12 cabinet de toilette
туалетная
Подсобное помещение в квартире для хранения носильных вещей, переодевания, приведения в порядок внешности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabinet de toilette
-
13 cabinet de toilette artistique
уборная артистическая
Помещение в составе сценической группы, предназначенное для отдыха и приготовления артистов к выступлению
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cabinet de toilette artistique
-
14 cabinet d'outillage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cabinet d'outillage
-
15 cabinet d'affaires
контора, деловая адвокатская фирма (занимающаяся консультацией по вопросам управления имуществом и ведения финансовых дел)Dictionnaire français-russe des idiomes > cabinet d'affaires
-
16 cabinet de lecture
1) уст. читальняDictionnaire français-russe des idiomes > cabinet de lecture
-
17 cabinet de Saint-James
Dictionnaire français-russe des idiomes > cabinet de Saint-James
-
18 cabinet d'avocat
-
19 cabinet d'instruction
Dictionnaire de droit français-russe > cabinet d'instruction
-
20 cabinet de brevets d'inventions
Dictionnaire de droit français-russe > cabinet de brevets d'inventions
См. также в других словарях:
cabinet — [ kabinɛ ] n. m. • 1491 « petite chambre »; du picard cabine I ♦ 1 ♦ Rare en emploi libre Petite pièce située à l écart. ⇒ 2. réduit. Cabinet de débarras. ⇒ cagibi. CABINET NOIR, sans fenêtre. Menacer un enfant de l enfermer au cabinet noir.… … Encyclopédie Universelle
Cabinet Anders Fogh Rasmussen III — Regeringen Anders Fogh Rasmussen III Régime Royaume de Danemark Ministre d État Lars Løkke Rasmussen Début 23 novembre 2007 Fin 5 avril 2009 … Wikipédia en Français
Cabinet Lars Løkke Rasmussen — Regeringen Lars Løkke Rasmussen Régime Royaume de Danemark Ministre d État Lars Løkke Rasmussen Début 7 avril 2009 Fin 3 octobre 2011 … Wikipédia en Français
Cabinet Helle Thorning-Schmidt — Regeringen Helle Thorning Schmidt Régime Royaume de Danemark Ministre d État Helle Thorning Schmidt Début 3 octobre 2011 Durée 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.0000000 années … Wikipédia en Français
Cabinet Brandt I — Régime République fédérale d Allemagne Chancelier fédéral Willy Brandt Début 22 octobre 1969 Fin 15 décembre 1972 Durée … Wikipédia en Français
Cabinet Brandt II — Régime République fédérale d Allemagne Chancelier fédéral Willy Brandt Début 15 décembre 1972 Fin 16 mai 1974 Durée … Wikipédia en Français
Cabinet Kiesinger — Régime République fédérale d Allemagne Chancelier fédéral Kurt Georg Kiesinger Début 1er décembre 1966 Fin 21 octobre 1969 … Wikipédia en Français
Cabinet Kohl I — Régime République fédérale d Allemagne Chancelier fédéral Helmut Kohl Début 4 octobre 1982 Fin 29 mars 1983 Durée … Wikipédia en Français
Cabinet Kohl II — Régime République fédérale d Allemagne Chancelier fédéral Helmut Kohl Début 30 mars 1983 Fin 12 mars 1987 Durée … Wikipédia en Français
Cabinet Kohl III — Régime République fédérale d Allemagne Chanceler fédéral Helmut Kohl Début 12 mars 1987 Fin 18 janvier 1991 Durée … Wikipédia en Français
Cabinet Kohl IV — Régime République fédérale d Allemagne Chancelier fédéral Helmut Kohl Début 18 janvier 1991 Fin 17 octobre 1994 Durée … Wikipédia en Français